XNA Creators Club Online - condiciones de uso y notificaciones

Condiciones de Uso y Notificaciones

XNA.com Condiciones de Uso y Notificaciones

(Revisado en Octubre 2008)

El sitio web XNA.com está compuesto por varias páginas web y servicios de Internet y es operado por Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 o sus afiliadas (en conjunto, el “Sitio Web XNA”).

ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO.

Microsoft le facilita, a través del Sitio Web XNA, acceso a una variedad de recursos, incluyendo áreas de descarga, contenidos, software, foros de comunicación e información de producto (en conjunto, los “Servicios”). Los Servicios asimismo incluyen cualesquiera actualizaciones, mejoras y/o nuevas características que Microsoft pueda facilitar en cualquier momento.

Los Servicios están sujetos a las presentes Condiciones de Uso (“CDU”). Microsoft se reserva el derecho a actualizar las CDU, notificándole a Usted previamente cada actualización. La versión actualizada de las CDU puede ser consultada a través del link “Condiciones de Uso” que se encuentra al pie de cualquier página de XNA.com.

El Sitio Web XNA también puede contener condiciones adicionales que regulen determinadas páginas específicas, características u ofertas (por ejemplo, condiciones de presentación de contenidos, normas aplicables a los participantes, o normas o códigos de conducta aplicables a las áreas de “chat”). La utilización de la Suscripción del Club de Creadores y cualquier actividad en Xbox LIVE están asimismo reguladas por las Condiciones de Uso de XBox LIVE.

El acceso a algunas características del Sitio Web XNA puede exigir la creación de una cuenta ID en Windows Live®. Puede acceder a http://login.live.com/gls.srf?urlID=MSNPrivacyStatement para conocer los términos y condiciones que regulan el uso de la ID de Windows Live.

Cada vez que Usted acceda o utilice los Servicios, Usted está aceptando la versión actualizada de las CDU y cualesquiera otros términos de aplicación (o reafirmando su aceptación previa en caso de que las CDU u otros términos no hayan cambiado).

PRIVACIDAD E INFORMACIÓN PERSONAL.

A los efectos de operar y proporcionar los Servicios, recopilamos cierta información sobre Usted. Utilizamos y protegemos dicha información tal y como se describe en la Declaración de Privacidad del Club de Creadores de XNA.com (http://creators.xna.com/es-es/help/privacy y las que la sustituyan) (“Declaración de Privacidad”), que se incorpora a las CDU. Por favor lea las advertencias de la Declaración de Privacidad para más información acerca de la recopilación y utilización de su información personal. Puede revisarse la versión actualizada de la Declaración de Privacidad a través del link “Declaración de Privacidad” situado al pie de páginas web del Sitio Web XNA.

USO DE ESPACIO EN LA PÁGINA WEB.

Cualquier espacio que se le facilite en XNA.com es para que Usted lo utilice para participar en la comunidad XNA de creadores de juegos. Aunque Usted podrá utilizar determinadas áreas del Sitio Web XNA para proporcionar información complementaria sobre su propio negocio (siempre que usted no utilice spam para proporcionar esta información), Usted no podrá utilizar el Sitio Web XNA para vender sus bienes o servicios o como el mecanismo principal para gestionar su negocio o proporcionar información esencial sobre su negocio. Cualquier utilización del Sitio Web XNA con un objetivo comercial será a su exclusivo riesgo. Microsoft no será responsable por dicha utilización, y Usted está de acuerdo en que mantendrá indemne a Microsoft frente a cualesquiera reclamaciones relativas a su utilización del Sitio Web XNA con efectos comerciales.

SOFTWARE Y CONTENIDOS DISPONIBLES EN LA PÁGINA WEB XNA.

Microsoft, sus proveedores y otros usuarios del Servicio podrán en cualquier momento facilitar software y contenidos para ser visionados o descargados de los Servicios (el “Software”). Este Software es una obra protegida por derechos de autor de Microsoft, sus proveedores, y/u otros usuarios de los Servicios (por ejemplo, un participante en los foros). El uso del Software está regulado por los términos y condiciones del contrato de licencia de usuario final, en su caso, que se adjunta o está incluido en el Software (el “Contrato de Licencia”). Cuando Usted descargue, instale o utilice dicho Software que cuente con un Contrato de Licencia asociado, Usted está aceptando los términos del Contrato de Licencia tal y como se aplican a dicho Software.

Si Usted es un Revisor de Xbox LIVE Indie Games, cualquier contenido de juegos (como por ejemplo un paquete de juegos) descargado como parte del proceso de revisión se facilita exclusivamente a efectos de la revisión del juego así como para cualquier otro uso personal permitido bajo los Términos y Condiciones de Uso de Xbox LIVE, a no ser que usted obtenga otros derechos del titular del juego.

En caso de que no esté sometido a un Contrato de Licencia, por el presente Microsoft le otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva y revocable para utilizar el Software solamente para y durante el uso autorizado de los Servicios y/o del juego u otros productos a los que se refiera el software. Usted no puede copiar, descargar, modificar ni crear obras derivadas, ni publicar, transmitir, vender o tratar de vender o transferir, ni de otra forma utilizar o explotar cualquier software a no ser que Microsoft o sus proveedores le hayamos autorizado expresamente a hacerlo.

Cualquier uso, reproducción o redistribución del Software que no cumpla con el Contrato de Licencia o estas CDU están expresamente prohibidos por la ley. Usted no podrá desensamblar, descomplilar ni reprogramar cualquier Software, salvo y en la medida en que la ley permita expresamente dichas actividades. Usted debe mantener intactas cualesquiera advertencias y notificaciones de derechos de autor y otras relativas a derechos de propiedad industrial o intelectual que guarden relación con cualquier Software.

RESTRICCIÓN DE USO ILEGAL O PROHIBIDO.

Al utilizar los Servicios, Usted no podrá:

Realizar, facilitar o continuar con actividades ilícitas;
Utilizar los Servicios de modo que pueda perjudicar a Microsoft, o a sus anunciantes, afiliados, revendedores, distribuidores, y/o vendedores, o a cualquiera de los clientes de Microsoft, o de sus anunciantes, afiliados, revendedores, distribuidores, y/o vendedores;
Utilizar cualquier componente de los Servicios como una plataforma de envío de cualquier tipo de mensajes en masa o de mensajes comerciales no solicitados (“spam”);
Utilizar cualquier tipo de procesos o servicios automáticos para acceder y/o utilizar los Servicios (tales como BOT, spider, cachés periódicas de Microsoft, o “metabúsquedas”);
Utilizar cualquier método no autorizado para modificar o redirigir, o tratar de modificar o redirigir los Servicios;
Dañar, desactivar, sobrecargar o perjudicar los Servicios (o las redes conectadas a los Servicios) o interferir a cualquiera utilizarse acceso o uso de los Servicios;
Revender o redistribuir los Servicios, o cualquier componente de los Servicios;
perturbar el desarrollo o tratar de conseguir el acceso no autorizado a cualquier cuenta, equipo, hardware o red relacionados con los Servicios;
Obtener (o tratar de obtener) cualquier dato del Servicio o relacionado con el hardware, excepto aquellos datos proporcionados por Microsoft o a los que Microsoft permita su acceso;
Utilizar el Servicio o el hardware relacionado para diseñar, desarrollar o actualizar software no autorizado; ni
Utilizar o distribuir trampas, macros o scripts no autorizados.

USO DE SERVICOS DE COMUNICACIÓN.

Los Servicios pueden incluir o contener servicios de correo electrónico, servicios de tablón de anuncios, áreas de chat, grupos de noticias, foros, comunidades y/u otras herramientas de mensajes o comunicaciones diseñadas para permitirle comunicarse con otros (se hará referencia a cada una de dichas herramientas como un “Servicio de Comunicación” y en conjunto los “Servicios de Comunicación”). Usted acepta utilizar los Servicios de Comunicación solamente para exhibir, enviar y recibir mensajes y materiales adecuados y, cuando sea de aplicación, que estén relacionados con el Servicio de Comunicación de que se trate. A modo de ejemplo, y sin limitación, Usted acepta que cuando utilice los Servicios de Comunicación Usted:

No utilizará los Servicios de Comunicación en relación con encuestas, concursos, esquemas piramidales, cadenas de cartas, correo electrónico basura, spamming, o con cualesquiera mensajes duplicativos o no solicitados (comerciales o de otro tipo).
No difamará, insultará, acosará, acechará, amenazará o infringirá de otro modo los derechos reconocidos en virtud de ley (tales como derecho a la intimidad y a la propia imagen) de otros.
No publicará, exhibirá, proporcionará, distribuirá ni difundirá ningún aspecto, nombre, material o información inadecuados, blasfemos, difamatorios, obscenos, indecentes o ilegales.
No utilizará ningún material o información, incluyendo imágenes, fotografías, sonidos, modelos en 3D, ni cualquier otro contenido, que sea proporcionados a través de los Servicios, de ninguna forma que pueda infringir cualquier derecho de autor, marca, patente, secreto comercial u otros derechos de propiedad intelectual o industrial de cualquier parte.
No introducirá ficheros que contengan virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, inhibidores de bots, archivos corruptos, o cualquiera otro software o programas que puedan dañar la funcionalidad u operatividad del ordenador de otra persona o la propiedad ajena.
No publicitará ni ofrecerá vender o comprar ningún bien o servicio para cualquier propósito de negocio, a no ser que dichos Servicios de Comunicación permitan expresamente dichos mensajes.
No descargará cualquier fichero enviado por otro usuario de un Servicio de Comunicación que Usted conozca, o debiera conocer, que no pueda ser legalmente reproducido, mostrado, ejecutado y/o distribuido de esa forma.
No falsificará ni eliminará ninguna información de gestión de derechos de autor, tales como atribuciones de autoría, advertencias legales u otras, ni indicaciones de propiedad o etiquetas del origen de la fuente del software u otro material contenido en un fichero que sea introducido o descargado.
No restringirá ni inhabilitará a ningún otro usuario para utilizar o disfrutar de los Servicios de Comunicación.
No infringirá ningún código de conducta ni otras directrices que puedan ser aplicables a cualquier Servicio de Comunicación en concreto.
No recogerá ni recopilará información de otros, incluyendo direcciones de correo electrónico.
No infringirá ninguna ley o norma aplicable.
No creará ninguna identidad falsa con el ánimo de confundir a otros.
No incluirá vínculos a páginas web que infrinjan estas CDU o el Código de Conducta de XNA.com.
No utilizará, descargará ni de ningún otro modo copiará, ni facilitará (a cambio de una contraprestación o no) a ninguna persona o entidad ningún directorio de usuarios de los Servicios ni otro usuario ni información utilizable ni cualquier parte de los mismos.

Microsoft no tiene ninguna obligación de supervisar los Servicios de Comunicación. No obstante, Microsoft se reserva el derecho de revisar los materiales incluidos en los Servicios de Comunicación y a retirar cualquier material a su exclusiva discreción. Microsoft también se reserva el derecho a cancelar su acceso a cualquier o todos los Servicios de Comunicación en cualquier momento, sin preaviso, con o sin causa.

Adicionalmente, Microsoft se reserva el derecho en cualquier momento a revelar cualquier información que Microsoft considere necesaria para cumplir con cualquier ley, norma, procedimiento legal o solicitud gubernamental que sean de aplicación, o para editar, denegar la inclusión o retirar cualquier información o materiales, en todo o en parte, a la exclusiva discreción de Microsoft.

Usted siempre deberá ser cauto a la hora de proporcionar cualquier información de identificación de su persona o de sus hijos en cualquier Servicio de Comunicación. Microsoft no controla ni avala el contenido, mensajes, o información disponible en cualquier Servicio de Comunicación y, por tanto, Microsoft expresamente excluye cualquier responsabilidad en relación con los Servicios de Comunicación y cualesquiera acciones o actuaciones que resulten de su participación en cualquier Servicio de Comunicación. Los “Gestores” y “alojadores” de cualquier Servicio de Comunicación no son portavoces autorizados de Microsoft, y sus opiniones no reflejan necesariamente aquéllas de Microsoft.

Los materiales que se incluyan en los Servicios de Comunicación pueden estar sujetos a limitaciones de uso, reproducción y/o difusión comunicadas; Usted es responsable de cumplir con dichas limitaciones en caso de que incluya dichos materiales.

MATERIALES PROPORCIONADOS A MICROSOFT O INCLUIDOS EN LA PÁGINA WEB DE XNA.

Usted podrá enviar materiales para su utilización en relación con los Servicios. Usted es consciente de que Microsoft no controla ni avala el contenido que Usted u otras personas puedan incluir en o facilitar a los Servicios. Excepto en relación con el material que le hayamos licenciado, no reclamamos la titularidad sobre los materiales que Usted haya podido incluir o facilitar en los Servicios. Sin embargo, en relación con el material que Usted pueda incluir o facilitar en los Servicios, Usted otorga al público y a Microsoft una licencia gratuita, ilimitada, a nivel mundial, no exclusiva, perpetua e irrevocable para:

Utilizar, modificar, copiar, distribuir y exhibir el contenido en relación con el servicio y otros productos y servicios de Microsoft;
Publicar su nombre, identificador (como un gamertag), u otra información que Usted proporcione en relación con el contenido; y
Otorgar estos derechos a otras personas.

En caso de que la información que se proporcione sea una fotografía u otra imagen digital, Usted también renuncia a cualesquiera derechos de intimidad y a la propia imagen en relación con la imagen. Usted reconoce que es posible que Microsoft pueda necesitar realizar copias, cambiar el formato, codificar o de otra forma procesar el contenido incluido en los Servicios, incluyendo en áreas privadas o compartidas de los Servicios, para:

Almacenar y recuperar el contenido;
Hacer que el contenido esté disponible para usted y para los miembros del público a los que Usted haya concedido acceso;
Hacer que el contenido sea conforme con los requisitos técnicos de las redes de conexión; y
Hacer que el contenido sea conforme con las limitaciones y condiciones de los Servicios.

Esta sección solamente es de aplicación a los contenidos permitidos legalmente y solamente en la medida en que el uso y la publicación del contenido legalmente permitido no vulnere la ley. Usted entiendes consciente de que compartir contenidos que vulneren los derechos de autor de terceros y otros derechos de propiedad intelectual supone un incumplimiento de estas CDU. Usted manifiesta y garantiza que Usted es titular de todos los derechos necesarios para que Usted pueda otorgar estos derechos y que el uso y la publicación del contenido no infringen ninguna ley. No le pagaremos por su contenido. Podremos rechazar publicar su contenido, y podremos retirar su contenido del Servicio en cualquier momento.

ADVERTENCIA SOBRE Y EXCLUSIÓN DE GARANTÍA

Proporcionamos el Servicio “como es”, “con todos los fallos”, y “según está disponible”. Microsoft no garantiza la exactitud o la actualidad de la información disponible en el Servicio. Las entidades de Microsoft no otorgan ninguna garantía o condición expresa respecto al Servicio, este contrato o su objeto. Quedan excluidas cualesquiera garantías implícitas, incluyendo aquellas relativas a la comerciabilidad, idoneidad para un fin específico, esfuerzo profesional, y ausencia de infracciones.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Usted podrá recuperar de Microsoft y sus proveedores y sus entidades (en conjunto) una indemnización total únicamente por los daños directos que sufra y ello por un importe igual a su Suscripción al Club de Creadores mensual o 100 dólares, la cantidad que sea inferior. Usted no podrá obtener indemnización alguna por cualesquiera otros daños, incluyendo daños consecuenciales, lucro cesante, daños especiales, incidentales o daños punitivos.

Esta limitación se aplicará a cualquier cuestión relativa a:

Los Servicios;
El contenido (incluyendo el código) en sitios web de Internet de terceros, programas de terceros (tales como juegos), o conductas de terceros;
Virus o cualesquiera otras características de deshabilitación que afecten a su acceso o uso de los Servicios;
Incompatibilidad entre los Servicios y otros servicios, software y hardware;
Retrasos o errores que usted pueda experimentar, en términos de precisión o puntualidad, al iniciar, ejecutar o completar cualesquiera transmisiones o transacciones en relación con los Servicios; y
Reclamaciones por incumplimiento de contrato; incumplimiento de cualquier garantía o condiciones; responsabilidad directa; negligencia u otra clase de responsabilidad extracontractual;

También se aplica si:

Este recurso no le compense en su integridad por cualesquiera pérdidas, o no cumpla con su finalidad principal; o
Cuando Microsoft conociera o debiera haber conocido que existía la posibilidad de que se produjeran daños.

Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de las indemnizaciones por daños incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que la anterior limitación o exclusión no se sea aplicable a Usted. También podrían no serle de aplicación si en su región o país no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales, consecuenciales u otro tipo de daños.

NOTIFICACIONES Y PROCEDIMIENTOS PARA REALIZAR RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR.

De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 512(c)(2) del Código 17 de los Estados Unidos, las notificaciones sobre reclamaciones de infracción de derechos de autor debe ser remitidas al Agente Designado del Proveedor de Servicios. TODAS LAS CONSULTAS QUE NO SEAN RELEVANTES A LOS EFECTOS DEL PROCEDIMIENTO REFERIDO NO SERÁN ATENDIDAS. Véase la Notificación y Procedimiento para realizar Reclamaciones por Infracción de Derechos de Autor en http://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm.

ENLACES A PÁGINAS WEB DE TERCEROS

La Página Web XNA puede contener enlaces a otras páginas web de terceros. Las páginas web objeto del enlace no están bajo el control de Microsoft, y Microsoft no es responsable del contenido de cualquier página web objeto de un enlace ni de ningún enlace contenido en ninguna página web objeto de un enlace, ni de cualesquiera cambios o actualizaciones en dichas páginas web. Los enlaces solamente se proporcionan para su conveniencia y la inclusión de un enlace no implica que Microsoft avale la página web objeto del mismo.

POLÍTICA SOBRE PRESENTACIÓN DE IDEAS NO SOLICITADAS

i Microsoft ni ninguno de sus empleados aceptan ni analizan ideas no solicitadas, incluyendo sin limitación ideas para nuevas campañas publicitarias, promociones, productos, tecnologías o planes de marketing. El único objeto de esta política es evitar posibles malentendidos o disputas cuando los productos o estrategias de Microsoft puedan parecer similares a las ideas planteadas a Microsoft. Por lo tanto, no remita Usted sus ideas no solicitadas a Microsoft ni a nadie de Microsoft. Si, a pesar de nuestra solicitud de que Usted no nos remita ninguna idea o material, usted nos los remite, por favor tenga en cuenta que Microsoft no le garantiza que sus ideas y materiales sean tratados como confidenciales o protegidos por derechos de propiedad industrial o intelectual.

CAMBIOS EN EL SERVICIO; EN CASO DE QUE CANCELEMOS EL SERVICIO

Microsoft podrá modificar los Servicios o eliminar o retirar cualesquiera características u otros contenidos en cualquier momento y por cualquier motivo (o sin motivo alguno). Microsoft podrá cancelar o suspender sus Servicios en cualquier momento. La cancelación o suspensión por parte de Microsoft podrá ser sin causa y/o sin previo aviso. Tras la cancelación de los Servicios, su derecho a utilizar los Servicios terminará de forma inmediata. Una vez que los Servicios hayan sido cancelados o suspendidos, cualquier dato que Usted pudiera haber almacenado en los Servicios podría no ser retirado con posterioridad.

INTERPRETANDO LAS CDU.

Todas las partes de las presentes CDU se interpretarán de la forma más amplia permitida por la ley. Puede suceder que un tribunal determine que Microsoft no puede exigir el cumplimiento forzoso de una cláusula de estas CDU tal y como está escrita. En el caso de que suceda esto, dicha cláusula quedará reemplazada por otra cláusula que coincida más exactamente con la interpretación de la cláusula afectada. El resto de las presentes CDU no se modificará. Este contrato constituye la totalidad del acuerdo entre Usted y Microsoft en relación con la utilización de los Servicios. Sustituye a cualquier otro contrato o manifestación anterior relativos a la utilización de los Servicios. En caso de que Usted esté sometido a alguna obligación de confidencialidad en relación con los Servicios, dichas obligaciones permanecerán vigentes a pesar de la resolución o terminación de los Servicios (por ejemplo en el caso de Usted haya sido un beta tester). Los títulos de las secciones de estas CDU no limitan el resto de términos y condiciones de las mismas.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Estas CDU se rigen por las leyes del Estado de Washington, que son de aplicación a la interpretación de estas CDU así como a cualquier reclamación que se derive de las mismas, con independencia de los principios sobre conflicto de leyes. Usted acuerda que la jurisdicción exclusiva y fuero aplicable será el de los tribunales de España, para resolver cualquier disputa derivada o relacionada con las presentes CDU.

CESIÓN.

Microsoft podrá ceder estas CDU, en todo o en parte, en cualquier momento con o sin preaviso. Usted no podrá ceder estas CDU, ni cualquier parte de las mismas, a ninguna persona. Cualquier intento por su parte para hacerlo será nulo. Usted no puedrá transferir a ninguna otra persona, ni temporal ni permanentemente, ningún derecho a utilizar los Servicios o cualquier parte de los Servicios.

AUSENCIA DE TERCEROS BENEFICIARIOS.

Las presentes CDU solamente se otorgan en nombre y beneficio de Usted y de Microsoft. No se otorgan en nombre y beneficio de ninguna otra persona, excepto para los sucesores autorizados o las cesiones conforme a lo establecido en el presente contrato.

RESPETE LOS DERECHOS DE AUTOR.

Por favor respete los derechos de artistas y autores. Los contenidos como la música, fotografías, y videos pueden estar protegidos por derechos de autor. Las personas que aparecen en los contenidos pueden tener derecho a controlar el uso de su imagen. Usted no podrá compartir con otras personas contenidos a menos que Usted posea los derechos correspondientes o tenga permiso del titular.

SOPORTE.

No se ofrecen servicios de atención al cliente en relación con los Servicios, a no menos que se prevea lo contrario en este contrato o que los materiales publicados en relación con un Servicio en concreto especifiquen que incluyen servicios de atención al cliente.

Para más información consulte http://www.microsoft.com/info/cpyright.mspx#E1E

MARCAS.

La información sobre marcas se encuentra disponible en:

http://www.microsoft.com/library/toolbar/3.0/trademarks/es-es.mspx

Todos los derechos que no hayan sido otorgados expresamente en el presente documento están reservados.

Para comentarios generales sobre XNA, contacte con xna@microsoft.com.