XNA Creators Club Online - condizioni d’utilizzo e avvisi per xna.com

Condizioni d’utilizzo e avvisi per XNA.com

(Ultima modifica: Ottobre 2008)

Il sito web XNA.com è composto da diverse pagine web e servizi forniti da Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 o loro affiliati (di seguito congiuntamente denominati “sito web XNA”).

ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DI UTILIZZO

Attraverso il sito web XNA, Microsoft fornisce l’accesso ad una varietà di risorse, incluse le aree riservate al download, i contenuti, i software, i forum per conversazioni, e le informazioni sul prodotto (di seguito congiuntamente denominati “Servizi”). I Servizi includono tutti gli aggiornamenti, i miglioramenti, e/o le nuove prestazioni che Microsoft fornisce volta per volta.
I Servizi sono soggetti alle presenti Condizioni di Utilizzo (di seguito “CDU”). Microsoft si riserva il diritto di aggiornare le CDU in ogni momento senza alcun avviso al cliente. La versione attuale delle CDU può essere visionata mediante il link ipertestuale posto in fondo ad ogni pagina di XNA.com.

Il sito web XNA.com può anche contenere condizioni aggiuntive che regolano determinate pagine, servizi, o offerte (ad esempio, condizioni per sottoporre contenuti, regole dei concorsi a premi, o regole o codici di condotta applicabili alle aree “chat”). L’utilizzo della Sottoscrizione al Club degli Inventori e ogni attività su Xbox LIVE è regolata separatamente da Xbox LIVE: Condizioni di Utilizzo.

L’accesso ad alcuni servizi del sito web XNA può richiedere un ID account di
Windows Live. Per consultare i termini e le condizioni che regolano l’utilizzo di Windows Live ID visitare la pagina web http://login.live.com/gls.srf?urlID=MSNPrivacyStatement.

Quando il cliente accede o utilizza il servizio, accetta la versione attuale delle CDU e ogni altra condizione applicabile (o conferma la precedente accettazione se le CDU o le altre condizioni non sono state modificate).

INFORMAZIONI PERSONALI E SULLA PRIVACY

Al fine di gestire e fornire i Servizi, Microsoft Corporation raccoglie alcune informazioni sul cliente. Microsoft Corporation utilizza e protegge le suddette informazioni nel rispetto dell’Informativa Online sulla Privacy del Club degli Inventori di XNA.com (visitare la pagina web http://creators.xna.com/it-it/help/privacy e pagine successive) (di seguito denominata “Informativa sulla Privacy”) che costituiscono parte integrante e sostanziale delle CDU. Per maggiori informazioni in merito alla raccolta e all’utilizzo delle informazioni personali del cliente, si rinvia all’Informativa sulla Privacy. La versione attuale dell’Informativa sulla Privacy può essere consultata mediante l’accesso al link ipertestuale posto in fondo alla pagine del sito web XNA.

L’UTILIZZO DELLO SPAZIO WEB

Qualsiasi spazio concesso al cliente su XNA.com è volto a consentire di partecipare alla Community degli Inventori di Gioco di XNA. Il cliente può utilizzare determinate aree del sito web XNA per fornire informazioni aggiuntive riguardanti la propria attività economica (purché il cliente non utilizzi spam per fornire tali informazioni); tuttavia, il cliente non può utilizzare il sito web XNA per vendere propri prodotti o servizi o quale meccanismo principale per svolgere le proprie attività o fornire informazioni sulla propria attività economica.

Ogni rischio legato all’utilizzo del sito web XNA per scopi commerciali è esclusivamente a carico del cliente, Microsoft non si assume alcuna responsabilità per tale utilizzo, e il cliente si impegna a tenere indenne e mallevare Microsoft per ogni reclamo relativo all’uso del sito web XNA per scopi commerciali.

SOFTWARE E CONTENUTI DISPONIBILI SUL SITO WEB XNA

Microsoft, i suoi fornitori e gli altri utilizzatori del Servizio possono volta per volta consentire la visione e il download di software e contenuti dai Servizi (di seguito “Software”). Tali Software sono coperti da diritto d’autore in capo a Microsoft, suoi fornitori, e/o altri utilizzatori dei Servizi (ad esempio forum poster). L’utilizzo del Software è regolato dall’eventuale contratto di licenza d’uso a utenti finali, che è allegato o incluso nel Software (“Accordo di Licenza”). Tramite il download, l’istallazione, o l’utilizzo di qualsiasi Software, regolato da un Accordo di Licenza, il cliente aderisce alle condizioni dell’Accordo di Licenza applicate a quel Software.

Se il cliente è un Revisore dei Xbox LIVE Indie Games, qualsiasi contenuto di gioco (come ad esempio un cc. game package), scaricato come parte del processo di condivisione Peer to Peer, è fornito esclusivamente allo scopo di revisione alla pari del gioco e per qualsiasi utilizzo personale consentito da Xbox LIVE: Condizioni di utilizzo, salvo che il cliente non ottenga altri diritti dal proprietario del gioco.

Se al cliente non è presentato alcun Accordo di Licenza, Microsoft comunque gli concede una licenza d’uso limitata, personale, non esclusiva, e revocabile, per il tempo in cui viene autorizzato l’utilizzo dei Servizi e/o il gioco o altri prodotti relativi al software. Il cliente non può copiare, scaricare, modificare o creare opere derivate, pubblicare, trasmettere, vendere o tentare di vendere o trasferire, o comunque utilizzare o sfruttare qualsiasi software salvo che Microsoft o i suoi fornitori lo consentano espressamente.

Qualsiasi utilizzo, riproduzione, o diffusione del Software non conforme all’Accordo di Licenza o alle CDU è espressamente proibita dalla legge. Il cliente non può disassemblare, decompilare, o realizzare un reverse engineering su qualsiasi software, fatta eccezione e nei limiti in cui la legge espressamente lo consente. Il cliente deve mantenere intatti tutti gli avvisi relativi ai diritti d’autore e alla proprietà di qualsiasi Software.

DIVIETO DI UTILIZZO ILLEGALE O PROIBITO

Durante l’utilizzo dei Servizi, il cliente non può:

intraprendere, agevolare, promuovere condotte illegali;
utilizzare i Servizi in modo da danneggiare Microsoft o suoi inserzionisti pubblicitari, affiliati, rivenditori, distributori, o qualsiasi utente di Microsoft o suoi inserzionisti pubblicitari, affiliati, rivenditori, distributori;
utilizzare qualsiasi sezione del Servizio per diffondere messaggi a destinatari indeterminati o messaggi commerciali non richiesti (“spam”);
utilizzare qualsiasi processo o servizio automatico per accedere e/o utilizzare i Servizi (quali ad esempio BOT, spider, caching di informazioni raccolte da Microsoft, o “meta searching”);
utilizzare qualsiasi strumento non autorizzato per modificare o dirottare, o tentare di modificare o dirottare, i Servizi;
danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o deteriorare i Servizi (o la/le rete/i connesse ai Servizi) o interferire l’accesso o l’utilizzo dei Servizi da parte di chiunque;
rivendere o diffondere i servizi, o qualsiasi parte di essi;
interrompere, o cercare di ottenere l’accesso non autorizzato a qualsiasi account, computer, hardware, o rete connessi con il Servizio;
ottenere (o tentare di ottenere) qualsiasi dato dal Servizio o da hardware relativi ad esso, fatta eccezione per i dati che Microsoft ha intenzione di fornire o rendere disponibili al cliente;
utilizzare il Servizio o hardware relativi ad esso per creare, sviluppare, o aggiornare software non autorizzati; oppure
utilizzare o distribuire cheats, macros, o scripts non autorizzati.

UTILIZZO DEI SERVIZI DI COMUNICAZIONE

I Servizi possono contenere servizi e-mail, servizi di board bulletin, aree chat, news groups, forums, communities, e/o altri messaggi o servizi di comunicazione previsti al fine di consentire al cliente di comunicare con altri soggetti (tali servizi sono di seguito singolarmente denominati “Servizio di Comunicazione” e collettivamente “Servizi di Comunicazione”).

Il cliente accetta di utilizzare i Servizi di Comunicazione esclusivamente per postare, inviare, e ricevere messaggi e altro materiale appropriato e, laddove possibile, attinente ai Servizi di Comunicazione. Inoltre, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il cliente si impegna a:

Non utilizzare i Servizi di Comunicazione in relazione a indagini, concorsi, marketing piramidale, catene di Sant’Antonio, email indesiderate, spam, o qualsiasi messaggio duplicato o non richiesto (sia commerciale che non).
Non diffamare o molestare terzi o violare in qualsiasi modo i diritti di terzi (quali ad esempio diritto di privacy e di immagine).
Non postare, pubblicare, caricare, distribuire, o diffondere argomenti, nomi, materiali, o informazioni inappropriati, blasfemi, diffamatori, osceni, indecorosi o illegali.
Non utilizzare materiali o informazioni, comprese immagini, foto, suoni, Modelli 3D, o qualsiasi altro contenuto, che sia reso disponibile mediante i Servizi in modo da violare diritti d’autore, marchi, brevetti, segreti commerciali, o diritti di proprietà di altri soggetti.
Non caricare file che contengono virus, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, file manomessi, o altri software o programmi simili che possono danneggiare il computer o altri beni di proprietà altrui.
Non pubblicizzare, vendere o acquistare beni o servizi per finalità di lucro, salvo che i Servizi di Comunicazione lo consentano specificamente.
Non scaricare file inseriti da un utente di un Servizio di Comunicazione se si è a conoscenza, o si dovrebbe ragionevolmente esser a conoscenza del fatto che il file non può esser riprodotto, visualizzato, utilizzato e distribuito in quel modo.
Non falsificare o cancellare informazioni relative al diritto d’autore, quali ad esempio le attribuzioni dell’autore, gli avvisi legali, o le designazioni di proprietà o etichette sull’origine o la fonte del software, o altro materiale contenuto in un file caricato;
Non limitare o precludere l’utilizzo e il godimento dei Servizi di Comunicazione da parte di altri utenti;
Non violare codici di condotta o altre linee guida che possono essere applicabili a particolare Servizi di Comunicazione;
Non raccogliere o ricevere in qualsiasi modo informazioni (inclusi gli indirizzi email) su altri soggetti.
Non violare regolamenti o leggi applicabili;
Non crearsi una falsa identità allo scopo trarre in inganno gli altri;
Non postare links a siti web che violano le presenti CDU o il Codice di Condotta di XNA.com;
Non utilizzare, scaricare, o riprodurre in qualsiasi modo, o fornire (sia a pagamento che non) a persone o enti l’elenco degli utenti del Servizio o di altri utenti, o informazioni d’uso o qualsiasi parte di esse.

Microsoft non è obbligata a monitorare i Servizi di Comunicazione. Tuttavia, Microsoft si riserva il diritto di controllare i materiali postati nei Servizi di Comunicazione e rimuoverli a sua esclusiva discrezione. Inoltre, Microsoft si riserva l’ulteriore diritto di interrompere senza preavviso e per una giusta causa l’accesso del cliente a uno o tutti i Servizi di Comunicazione, senza avviso. Microsoft si riserva il diritto di interrompere l’accesso al cliente senza necessità di una giusta causa con un preavviso di.

In aggiunta, nei limiti previsti dalla legge applicabile, Microsoft si riserva il diritto di rivelare, in qualsiasi momento, ogni informazione che reputi necessaria al fine di rispettare ogni legge e regolamento applicabili, i procedimenti legali, o le richieste di Autorità Pubbliche, o di modificare, rifiutarsi di postare, o rimuovere qualsiasi informazione o materiale, o parte di essi, a sua esclusiva discrezione.

Il cliente è tenuto a prestare attenzione allorquando fornisce informazioni (sia sulla propria persona che sui figli) ai Servizi di Comunicazione che lo rendono identificabile. Microsoft non controlla né approva il contenuto, i messaggi, o le informazioni presenti nei Servizi di Comunicazione e, comunque, Microsoft declina ogni responsabilità in relazione ai Servizi di Comunicazione e ad ogni azione derivante dalla partecipazione del cliente ai Servizi di Comunicazione. Gli “Amministratori” e gli “Ospiti” dei Servizi di Comunicazione non sono soggetti portavoce autorizzati da Microsoft, e la loro opinione non coincide necessariamente con quella di Microsoft.

I materiali caricati sui Servizi di Comunicazione possono essere sottoposti a limitazioni sull’utilizzo, la riproduzione, e/o la diffusione; il cliente è responsabile del rispetto delle suddette limitazioni se scarica i materiali.

MATERIALI FORNITI DA MICROSOFT O POSTATI SUL SITO WEB DI XNA

Il cliente può essere autorizzato a sottoporre materiali per l’utilizzo connesso ai Servizi. Il cliente riconosce che Microsoft non controlla né approva i contenuti che il cliente o altri espongono o forniscono sul Servizio. Fatta eccezione per i materiali concessi in licenza al cliente, Microsoft non rivendica la proprietà dei materiali che il cliente espone o fornisce sul Servizio. In relazione ai contenuti postati o forniti, il cliente concede al pubblico e a Microsoft un’autorizzazione gratuita, illimitata, senza limiti di territorio, non esclusiva, perpetua, e irrevocabile a:

utilizzare, modificare, copiare, distribuire, e visualizzare i contenuti relativi al Servizio o altri prodotti o servizi di Microsoft;
pubblicare il proprio nome, identità (ad esempio gamertag), o altre informazioni predisposte in relazione al contenuto;e
concedere i suddetti diritti agli altri soggetti.

Se il contenuto è rappresentato da una foto o altra immagine digitale, il cliente rinuncia espressamente a tutti i diritti di privacy e di sfruttamento relativi all’immagine. Il cliente riconosce che Microsoft può avere la necessità di effettuare copie, modificare il formato, decodificare, o manipolare in qualsiasi modo i contenuti esposti all’interno dei Servizi (incluse le aeree private e le aree condivise), al fine di:

classificare e recuperare il contenuto;
rendere il contenuto disponibile al cliente e agli utenti ai quali il cliente ha garantito l’accesso;
rendere il contenuto conforme ai requisiti tecnici delle reti di connessione;
rendere il contenuto conforme alle limitazioni e alle condizioni dei Servizi.

La seguente sezione si applica esclusivamente ai contenuti legalmente ammessi ed esclusivamente nella misura in cui il loro utilizzo e la loro pubblicazione non violi la legge. Il cliente riconosce che la condivisione di contenuti che violano l’altrui diritto d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale di terzi, viola le CDU. Il cliente afferma e garantisce di possedere tutti i diritti necessari per assicurare i suddetti diritti e che l’utilizzo e la pubblicazione del contenuto non viola alcuna legge. Microsoft non corrisponderà alcun compenso al cliente per i suoi contenuti. Microsoft può rifiutarsi di pubblicare i contenuti del cliente, e può rimuovere i contenuti del cliente dal Servizio in qualsiasi momento.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

Nei limiti previsti dalla legge applicabile, Microsoft fornisce il Servizio “così com’è”, “con tutte le imperfezioni”, e “così come disponibile”. Microsoft non garantisce la precisione e la puntualità delle informazioni disponibili sul Servizio. Microsoft non fornisce espressamente garanzie, o condizioni in relazione al Servizio, al seguente contratto o alle materie da esso disciplinate. Nei limiti previsti dalla legge applicabile, Microsoft esclude ogni implicita garanzia, incluse quelle relative alla commerciabilità, all’idoneità per finalità particolari, alla diligenza e alla non violazione.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA’

Salvi i casi di dolo e colpa grave, il cliente potrà rivalersi nei confronti di Microsoft e dei suoi fornitori e affiliati (nel complesso) esclusivamente per i danni fino ad un ammontare massimo pari a quello previsto nella Sottoscrizione al Club degli Inventori XNA stipulata dal cliente o fino a 100 dollari, qualora inferiore. Sempre fatti i salvi i casi di dolo e colpa grave, iIl cliente non potrà rivalersi per altri danni, inclusi quelli consequenziali e il mancato profitto, nonché per i danni speciali, indiretti, incidentali o punitivi.

La seguente limitazione si applica a qualsiasi situazione connessa a:

i Servizi;
i contenuti (inclusi codici) di siti web di terzi, programmi di terzi (ad esempio giochi), o altrui condotte;
i virus e gli altri sistemi disabilitanti che incidono sull’accesso o sull’utilizzo dei Servizi da parte del cliente;
l’incompatibilità tra i Servizi e altri servizi, software, e hardware;
i ritardi o i guasti durante l’avvio, l’esecuzione o il completamento di trasmissioni o transazioni effettuati in relazione ai Servizi in modo accurato e puntuale; e
i reclami per l’interruzione del rapporto contrattuale; interruzione di garanzie, guarentigie, o condizioni;responsabilità in senso stretto; negligenza; o altre ingiustizie.

La limitazione si applica anche qualora:

il rimedio previsto non risarcisce pienamente il cliente dei danni sofferti, o non raggiunge lo scopo cui esso è rivolto; o
Microsoft conosceva o avrebbe dovuto conoscere il probabile verificarsi del danno.

Nei paesi, regioni e province che non permettono l’esclusione o la limitazione del danno incidentale o consequenziale, o di altre tipologie di danno, la limitazione o l’esclusione sopra descritta potrebbe non applicarsi.

AVVISI E PROCEDURE PER PRESENTARE RECLAMI PER VIOLAZIONE DEL DIRITTO D’AUTORE

In applicazione del titolo 17, Sezione 512 (c)(2) del codice degli Stati Uniti, la notifica del reclamo per violazione del diritto d’autore deve effettuarsi all’Agente Designato per i Fornitori di Servizio. TUTTI I RECLAMI NON CONFORMI ALLA SUDDETTA PROCEDURA NON AVRANNO ALCUN ESITO. Visitare il sito web www.microsoft.com/info/cpyrtinfrg.htm e consultare la pagina web relativa ad Avvisi e Procedure per Presentare Reclami per violazione del diritto d’autore.

LINKS DI SITI WEB DI SOGGETTI TERZI

Il sito web XNA può contenere links di siti web di soggetti terzi. Tali siti web non sono sotto il controllo di Microsoft, e Microsoft non è responsabile dei contenuti di tali siti o dei links in essi contenuti, o delle loro modifiche o aggiornamenti. I links sono forniti esclusivamente per agevolare il cliente, e il loro inserimento non implica che Microsoft abbia approvato il sito correlato.

POLITICA DELLA SOTTOPOSIZIONE DI IDEE NON RICHIESTE

Microsoft e i tutti suoi dipendenti non accettano né prendono in considerazione idee non richieste, incluse, senza limitazioni, le idee finalizzate a nuove campagne pubblicitarie, promozioni, prodotti, tecnologie, o piani di marketing. L’esclusivo scopo di tale politica è quello di evitare potenziali malintesi o dispute quando i prodotti o lo strategie di marketing di Microsoft potrebbero apparire somiglianti alle idee presentate a Microsoft. Pertanto il cliente è pregato di non inviare proprie idee o materiali non richiesti a Microsoft o suoi dipendenti. Se, contravvenendo alla richiesta di Microsoft di non inviare idee o materiali, il cliente continua a inviarli, si prega di considerare che Microsoft non garantisce che le idee e i materiali del cliente saranno utilizzati come contenuti confidenziali o di proprietà altrui.

MODIFICHE AL SERVIZIO: ELIMINAZIONE DEI SERVIZI DA PARTE DI MICROSOFT

Microsoft può modificare o eliminare i Servizi, nonché interrompere applicazioni o altri contenuti in qualsiasi momento senza preavviso per una giusta causa. Microsoft può allo stesso modo interrompere o eliminare i Servizi o altri contenuti senza giusta causa dando al cliente un preavviso di. Microsoft può eliminare o sospendere i Servizi del cliente in qualsiasi momento, senza preavviso per una giusta causa. Microsoft può allo stesso modo interrompere o eliminare i Servizi o altri contenuti senza giusta causa dando al cliente un preavviso di. Al momento della cancellazione del Servizio, il cliente perde il diritto di utilizzarlo. Quando i Servizi sono eliminati o sospesi, i dati che il cliente ha conservato all’interno dei Servizi potrebbero non essere più recuperati.

INTERPRETAZIONE DELLE CDU
Tutte le sezioni delle CDU si applicano entro i limiti concessi dalla legge. Gli organi giudiziari potrebbero stabilire che parte di tali CDU non sia applicabile. Se ciò accade, Microsoft sostituirà la parte non applicabile con i termini che maggiormente esprimono le intenzioni espresse nella suddetta. La restante parte delle CDU, invece, non verrà modificata. Le CDU regolano interamente il rapporto contrattuale tra il cliente e Microsoft per l’utilizzo dei Servizi e prevalgono su qualsiasi contratto o dichiarazione precedente. Se il cliente è sottoposto a obblighi di riservatezza relativi ai Servizi, tali obblighi restano in vigore anche dopo l’interruzione o cancellazione dei servizi (ad esempio, se il cliente è stato un beta tester). La presente sezione non limita la portata delle altre condizioni delle CDU.

GIURISDIZIONE E LEGGE APPLICABILE

Le presenti CDU sottostanno alle leggi dello Stato di Washington, alle quali si fa riferimento anche per l’interpretazione delle CDU e per la disciplina dei reclami per violazioni, indipendentemente dai conflitti tra principi di legge. Il cliente aderisce, senza possibilità di revoca, alla giurisdizione e alla competenza esclusiva del corti statali e federali di King County, Washington, USA, e vi rimette ogni controversia relativa alle presenti CDU. CESSIONE

Microsoft può cedere a terzi le CDU, sia per intero che in parte, in qualsiasi momento e anche senza darne avviso al cliente. Il cliente non può cedere le CDU, o parte di esse, ad altri soggetti,e ogni eventuale tentativo sarà nullo. Il cliente non può trasmettere a nessun soggetto, né temporaneamente né in via permanente, qualsiasi diritto di utilizzo dei Servizi o parti di essi..

ESCLUSIONE DI BENEFICI A TERZI
Le CDU si rivolgono esclusivamente al cliente e a proprio esclusivo beneficio. I benefici non si estendono a terzi, fatta eccezione per gli aventi causa ai sensi del presente contratto.

ERMINE PER LA PRESENTAZIONE DEI RECLAMI

Entro i limiti previsti dalla legge applicabile, tutti i reclami relativi alle CDU o ai Servizi non possono essere presentati se è trascorso un anno dalla data in cui si è verificato il fatto oggetto di reclamo o in cui il cliente è venuto a conoscenza del fatto oggetto di reclamo. Se il reclamo non è presentazione entro tale termine, esso si considera decaduto. Tale previsione si applica al cliente e ai suoi successori. Vi è soggetta anche Microsoft e i suoi successori e incaricati.

RISPETTO DEL DIRITTO D’AUTORE

Il cliente è pregato di rispettare i diritti degli artisti e degli inventori. I contenuti quali musica, foto, e video possono esser protetti dal diritto d’autore. Le persone raffigurate nei contenuti possono avere il diritto di controllare lo sfruttamento della loro immagine. Il cliente non può condividere i contenuti di altri soggetti in assenza di titolarità del diritto o dell’autorizzazione da parte del titolare del diritto.

SUPPORTO AI SERVIZI

Non è offerto supporto ai clienti per i Servizi, salvo che non sia previsto altrimenti nel presente contratto o che ciò sia specificato nei materiali pubblicati in relazione ad un particolare servizio.

AVVISI SUL DIRITTO D’AUTORE & FAQ

© 2008 Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
Per maggiori informazioni visitare il sito web http://www.microsoft.com/info/cpyright.mspx#E1E

BREVETTI

Le informazioni sui brevetti sono disponibili sul sito web http://www.microsoft.com/library/toolbar/3.0/trademarks/it-it.mspx
Tutti i diritti non espressamente concessi in tale sezione sono riservati.

Per un feedback generale su XNA, contattare xna@microsoft.com