ニュースの詳細

　本ニュースは 2009年11月5日に掲載しましたが、一部に説明が不明瞭と思われる箇所がございましたので、以下赤字部分を補足として追記いたしました。 (改訂日：2009年11月27日)

---

　複数言語を含むゲームに対するピア レビューでの取扱いに関連して、麻雀ゲームをピア レビューに提出される際の注意事項と、ピア レビューにおける評価についてまとめさせていただきます。

　一般的な麻雀ゲームについては、ピア レビューに提出される際に対応する言語として必ず 「日本語」 を選択し、併せてゲームが対応している言語を選択してください。（例：ゲーム内での表記が日本語のみの場合は、提出時に対応言語として「日本語」のみをチェックする。もし、ゲーム内での表記が英語だけの場合は、提出時に対応言語として「英語」と「日本語」をチェックする。）
これは、麻雀というゲームの性質と現在のピア レビューのシステムを鑑み、日本語に精通したクリエーター （主に日本人クリエーター） が言語面も含めた評価を行うのが妥当であろうとの判断によるものです。

以下、麻雀ゲームの取扱いに関する規定となります。

• 一般的な麻雀ゲームについては、「日本語」 を含んでいるものとしてピア レビューに提出する （パッケージをアップロードする際に、対応言語として 「日本語」 を選択）
• 麻雀牌以外に中国語が使用されていた場合は 「Xbox LIVE に対して不適切」 に該当し、差し戻しの理由となり得る

麻雀ゲームなど、いわゆる「中国語」 が使用されているゲームは、Xbox LIVE インディーズ ゲームで使用可能な 6 言語 （日米仏伊独西） に該当しないため、複数言語を含むゲームに纏わる規定に照らした場合、本来であればピア レビューで公開の承認を得ることができません。しかし、中国語由来の表記を含んだ麻雀ゲームがピア レビューにおいて無条件に差し戻されるのではなく、他のゲーム同様に公開の承認を得られるよう、前述の条件を設けることといたします。

　今回の規定については、Xbox LIVE インディーズ ゲームおよび Xbox LIVE の安全性を考慮した結果としての措置であることをご理解いただけますようお願い申し上げます。

　本件に関するご質問につきましては、日本語フォーラムの 「XNA クリエーターズクラブ」 にてお問い合わせいただけますようお願いいたします。